IMPRESSUM

MOJO TECHNOLOGIES SAS (früher JAKSports SAS) – 25 rue de la Saulne, les Dolynes, 74230 Thônes – Frankreich
SAS mit einem Stammkapital von 400.000 €
gestion@ski-mojo.fr
+33 (0)4 65 84 34 00
807 972 732 RCS Annecy
USt-IdNr.: FR 49 807972732
Verantwortlicher für die Veröffentlichung: Gabriel Castelain
Webhosting: Das Hosting der Website erfolgt durch die Firma Hostinger, deren Hauptsitz sich in der Lordou Vironos Straße 61, 6023 Larnaca, Zypern, befindet. Die Hosting-Server von Hostinger für die Ski Mojo-Website befinden sich in Frankreich.
Diese gesamte Website unterliegt den französischen und internationalen Gesetzen zum Urheberrecht und zum geistigen Eigentum. Alle Rechte an der Vervielfältigung sind vorbehalten, einschließlich für bildliche und fotografische Dokumente.

Personenbezogene Daten
Im Allgemeinen können Sie unsere Website besuchen, ohne Ihre Identität preiszugeben oder persönliche Informationen über sich selbst bereitzustellen. In bestimmten Fällen können wir jedoch Informationen von Ihnen anfordern, zum Beispiel, um eine Bestellung zu bearbeiten, Korrespondenz zu führen oder eine Bewerbung einzureichen. Wir können diese Informationen ergänzen, um eine Transaktion abzuschließen oder einen besseren Service zu bieten.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR DIE WEBSITE www.ski-mojo.com

ARTIKEL 1: PRÄAMBEL
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website (die “Website”): https://ski-mojo.com.
Der Zweck dieser Datenschutzerklärung besteht darin, die Benutzer der Website über Folgendes zu informieren:

  • Wie ihre personenbezogenen Daten gesammelt und verarbeitet werden. Personenbezogene Daten umfassen alle Daten, die einen Benutzer identifizieren können, wie Vor- und Nachname, Alter, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Standort oder IP-Adresse.
  • Die Rechte der Benutzer in Bezug auf diese Daten.
  • Wer für die Verarbeitung der gesammelten und verarbeiteten personenbezogenen Daten verantwortlich ist.
  • An wen diese Daten weitergegeben werden.
  • Gegebenenfalls die Cookie-Richtlinie der Website.

ARTIKEL 2: ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE ZUR ERHEBUNG UND VERARBEITUNG VON DATEN
In Übereinstimmung mit Artikel 5 der Europäischen Verordnung 2016/679 erfolgt die Erhebung und Verarbeitung der Daten der Benutzer nach folgenden Grundsätzen:

  • Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz: Daten dürfen nur mit Zustimmung des Dateninhabers gesammelt und verarbeitet werden. Jedes Mal, wenn personenbezogene Daten gesammelt werden, wird dem Benutzer mitgeteilt, dass seine Daten gesammelt werden und zu welchem Zweck.
  • Zweckbindung: Die Erhebung und Verarbeitung von Daten erfolgt zur Erfüllung eines oder mehrerer in diesen Nutzungsbedingungen festgelegter Zwecke.
  • Datenminimierung: Es werden nur die Daten erhoben, die für die ordnungsgemäße Erreichung der von der Website verfolgten Ziele erforderlich sind.
  • Zeitlich begrenzte Datenspeicherung: Die Daten werden für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt (in der Regel 5 Jahre), über den der Benutzer informiert wird. Wenn diese Informationen nicht mitgeteilt werden können, wird der Benutzer über die Kriterien informiert, die zur Bestimmung der Aufbewahrungsfrist verwendet werden.
  • Integrität und Vertraulichkeit der gesammelten und verarbeiteten Daten: Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung verpflichtet sich, die Integrität und Vertraulichkeit der gesammelten Daten zu gewährleisten.

Um rechtmäßig zu sein und gemäß Artikel 6 der Europäischen Verordnung 2016/679 zu handeln, können die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten nur stattfinden, wenn sie mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllen:

  • Der Benutzer hat der Verarbeitung ausdrücklich zugestimmt.
  • Die Verarbeitung ist für die ordnungsgemäße Ausführung eines Vertrags erforderlich.
  • Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung.
  • Die Verarbeitung ist notwendig, um die lebenswichtigen Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu wahren.
  • Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer Aufgabe von öffentlichem Interesse oder zur Ausübung öffentlicher Gewalt erforderlich.
  • Die Verarbeitung und Erhebung personenbezogener Daten ist erforderlich, um die berechtigten und privaten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder eines Dritten zu wahren.

ARTIKEL 3: ERHEBUNG UND VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN IM RAHMEN DER NAVIGATION AUF DER WEBSITE

ERHOBENE UND VERARBEITETE DATEN UND ERHEBUNGSMODUS
Die auf der Website www.ski-mojo.com erhobenen personenbezogenen Daten sind folgende:

  • Vorname,
  • Nachname,
  • E-Mail-Adresse,
  • Telefonnummer.

Diese Daten werden gesammelt, wenn der Benutzer eine der folgenden Aktionen auf der Website durchführt: Ausfüllen eines Kontaktformulars.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird alle gesammelten Daten in den Computersystemen der Website unter angemessenen Sicherheitsbedingungen für eine Dauer von 5 Jahren speichern.
Die Erhebung und Verarbeitung der Daten dient den folgenden Zwecken:

  • Die personenbezogenen Daten des Benutzers werden erfasst, um sie im Rahmen der Anfrage über das Kontaktformular zu bearbeiten.

ÜBERMITTLUNG DER DATEN AN DRITTE
Die auf der Website gesammelten personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nur vom Herausgeber der Website verarbeitet.

2. HOSTING DER DATEN
Die Website www.ski-mojo.com wird von Hostinger gehostet, dessen Hauptsitz sich in der Lordou Vironos Straße 61, 6023 Larnaca, Zypern befindet. Die auf der Website gesammelten und verarbeiteten Daten werden ausschließlich in Frankreich gehostet und verarbeitet.

ARTIKEL 4: VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

1. DER VERANTWORTLICHE FÜR DIE DATENVERARBEITUNG
Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist: Gabriel Castelain. Er kann per E-Mail unter gabriel@ski-mojo.fr kontaktiert werden.
Der Verantwortliche für die Verarbeitung ist dafür verantwortlich, die Zwecke und Mittel zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu bestimmen.

2. PFLICHTEN DES VERANTWORTLICHEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG
Der Verantwortliche für die Verarbeitung verpflichtet sich, die erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen, sie nicht ohne Wissen des Benutzers an Dritte weiterzugeben und die Zwecke einzuhalten, für die diese Daten erhoben wurden.
Die Website verfügt über ein SSL-Zertifikat, um sicherzustellen, dass die Informationen und die Übertragung von Daten zwischen dem Benutzer und der Website sicher sind.
Ein SSL-Zertifikat (“Secure Socket Layer”) dient dazu, die ausgetauschten Daten zwischen dem Benutzer und der Website zu sichern.
Darüber hinaus verpflichtet sich der Verantwortliche für die Verarbeitung, den Benutzer zu benachrichtigen, wenn Daten korrigiert oder gelöscht werden, es sei denn, dies würde für ihn unverhältnismäßige Formalitäten, Kosten und Maßnahmen bedeuten.
Falls die Integrität, Vertraulichkeit oder Sicherheit der personenbezogenen Daten des Benutzers beeinträchtigt wird, verpflichtet sich der Verantwortliche, den Benutzer mit allen Mitteln zu informieren.

ARTIKEL 5: RECHTE DES BENUTZERS

Gemäß den geltenden Vorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten hat der Benutzer folgende Rechte:
Damit der Verantwortliche der Datenverarbeitung die Anfrage des Benutzers erfüllt, muss der Benutzer ihm folgende Informationen mitteilen: Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse. Der Verantwortliche der Datenverarbeitung muss die Anfrage des Benutzers innerhalb von maximal 30 Tagen beantworten.

1. BESCHREIBUNG DER RECHTE DES BENUTZERS IM BEREICH DER DATENERHEBUNG UND -VERARBEITUNG

a) Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung: Der Benutzer hat das Recht, seine Daten einzusehen, zu aktualisieren, zu ändern oder deren Löschung zu verlangen, indem er den folgenden Vorgang befolgt: Der Benutzer muss eine E-Mail an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung senden, in der er sein Anliegen beschreibt und die oben genannte Kontakt-E-Mail verwendet.
b) Recht auf Datenübertragbarkeit: Der Benutzer hat das Recht, die Übertragbarkeit seiner personenbezogenen Daten, die von der Website gespeichert werden, auf eine andere Website zu verlangen, indem er den folgenden Vorgang befolgt: Der Benutzer muss eine Anfrage zur Datenübertragbarkeit an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung senden, indem er eine E-Mail an die oben angegebene Adresse sendet.
c) Recht auf Einschränkung und Widerspruch der Datenverarbeitung: Der Benutzer hat das Recht, die Einschränkung oder den Widerspruch gegen die Verarbeitung seiner Daten durch die Website zu verlangen, ohne dass die Website dies verweigern kann, es sei denn, sie weist zwingende und berechtigte Gründe nach, die Vorrang vor den Interessen und Rechten und Freiheiten des Benutzers haben. Um die Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten zu verlangen oder der Verarbeitung seiner Daten zu widersprechen, muss der Benutzer den folgenden Vorgang befolgen: Der Benutzer muss eine

Anfrage zur Einschränkung der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten an den Verantwortlichen senden, indem er eine E-Mail an die oben angegebene Adresse sendet.
d) Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden: Gemäß den Bestimmungen der Verordnung 2016/679 hat der Benutzer das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, wenn diese Entscheidung rechtliche Auswirkungen auf ihn hat oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.
e) Recht auf Bestimmung des Verbleibs der Daten nach dem Tod: Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass er bestimmen kann, was mit seinen gesammelten und verarbeiteten Daten im Falle seines Todes geschehen soll, gemäß dem Gesetz Nr. 2016-1321 vom 7. Oktober 2016.
f) Recht, die zuständige Aufsichtsbeh

4o

Vous avez dit :

termine la traduction

ChatGPT a dit :

ChatGPT

Hier ist die Fortsetzung und der Abschluss der Übersetzung:

f) Recht, die zuständige Aufsichtsbehörde zu kontaktieren: Falls der Verantwortliche für die Datenverarbeitung beschließt, der Anfrage des Benutzers nicht nachzukommen und der Benutzer diese Entscheidung anfechten möchte oder glaubt, dass eines der oben aufgeführten Rechte verletzt wurde, ist er berechtigt, sich an die CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, https://www.cnil.fr) oder an ein zuständiges Gericht zu wenden.

2. PERSONENBEZOGENE DATEN VON MINDERJÄHRIGEN
In Übereinstimmung mit Artikel 8 der Europäischen Verordnung 2016/679 und dem französischen Datenschutzgesetz dürfen nur Minderjährige ab 15 Jahren der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zustimmen. Wenn der Benutzer jünger als 15 Jahre ist, ist die Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters erforderlich, damit personenbezogene Daten gesammelt und verarbeitet werden können. Der Herausgeber der Website behält sich das Recht vor, auf jede Weise zu überprüfen, ob der Benutzer über 15 Jahre alt ist oder die Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters erhalten hat, bevor er auf der Website surft.

ARTIKEL 6: NUTZUNG VON COOKIES

Die Website verwendet möglicherweise “Cookies”. Ein “Cookie” ist eine kleine Datei (weniger als 4 KB), die von der Website auf der Festplatte des Benutzers gespeichert wird und Informationen über die Surfgewohnheiten des Benutzers enthält. Diese Dateien ermöglichen es der Website, Statistiken und Informationen über den Datenverkehr zu verarbeiten, die Navigation zu erleichtern und den Service zu verbessern.

Für die Verwendung von Cookies, die die Speicherung und Analyse personenbezogener Daten beinhalten, ist die Zustimmung des Benutzers erforderlich. Diese Zustimmung gilt für maximal 13 Monate. Nach Ablauf dieser Frist wird die Website den Benutzer erneut um die Erlaubnis bitten, Cookies zu speichern.

1. Widerspruch des Benutzers gegen die Verwendung von Cookies durch die Website: Der Benutzer wird darüber informiert, dass er die Speicherung dieser Cookies durch die Konfiguration seines Browsers ablehnen kann.

An den folgenden Adressen finden Benutzer Informationen, wie sie ihre Browser konfigurieren können, um die Speicherung von Cookies zu verhindern:

Falls der Benutzer beschließt, Cookies zu deaktivieren, kann er weiterhin auf der Website surfen. Jedoch kann die Website bei bestimmten Funktionsstörungen nicht für diese verantwortlich gemacht werden.

2. Beschreibung der von der Website verwendeten Cookies: Der Herausgeber der Website informiert die Benutzer darüber, dass die folgenden Cookies bei der Navigation verwendet werden:

  • Cookies für Google Analytics
  • Cookies für die Freigabe in sozialen Netzwerken

ARTIKEL 7: BEDINGUNGEN FÜR DIE ÄNDERUNG DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit unter der folgenden Adresse eingesehen werden: https://ski-mojo.com/mentions-legales/
Der Herausgeber der Website behält sich das Recht vor, sie zu ändern, um ihre Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen sicherzustellen. Daher wird der Benutzer gebeten, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu konsultieren, um über etwaige Änderungen informiert zu bleiben. Es wird dem Benutzer mitgeteilt, dass die letzte Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung am 19.08.2019 erfolgt ist.

ARTIKEL 8: ANNAHME DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG DURCH DEN BENUTZER

Durch das Surfen auf der Website bestätigt der Benutzer, dass er diese Datenschutzerklärung gelesen und verstanden hat und deren Bedingungen akzeptiert, insbesondere hinsichtlich der Erhebung und Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten sowie der Verwendung von Cookies.