Pierre-Emmanuel Dalcin, 2 podiums dont une victoire en Coupe du Monde